Nombre de cariño (=smeknamn)

I Spanien och Latinamerika använder man ofta smeknamn som ibland inte alls liknar det riktiga namnet. Andra namn förkortas eller får tillägget –ito/–ita.

Ana – Anita
Aurora – Yoya
Concepción – Conchi
Graciela – Chela
Lourdes – Lula
María – Maruja
Pilar – Pili
Rosario – Charo

Teresa – Tere

Victoria – Viky/Toya

Antonio – Toni

Francisco – Paco

Ignacio – Nacho
Javier – Javi
José – Pepe
Juan – Juanito
Juan José – Juanjo
Luis – Lucho
Manuel – Manolo
Rafael – Payo/Rafa
Rigoberto – Rigo
Santiago – Santi